chẳng hay hớm gì Tiếng Anh là gì

baddish

• tài thì chẳng có gì lại hay hư trương:    To be in the habit of showing off an inexistent talent
• chẳng hề gì:    Not to matter, be none the worseĐiều ấy chẳng hề gìIt doesn't matterNó ngã nhưng chẳng hề gìHe had a fall but was none the worse for it
• chẳng gì:    For all that

Câu ví dụ

is silent, so he did not open his mouth."
chẳng hay hớm gì như thế, đâu dám mở miệng nói ra?”

Shame on you, Orac, if that’s even your real name.
Cậu xấu hổ vì cái tên đó, mặc dù tên thật của cậu cũng chẳng hay hớm gì hơn.

And, truth be told, despite the welcomed narrowing of the gender divide, it will never be OK for a man to whisper “I just don’t want to be alone tonight” (so don’t try it).
Thật tình, dù việc phân biệt giới tính đã thu hẹp, nhưng chẳng hay hớm gì khi một anh chàng lầm bầm “Chỉ là anh không muốn cô đơn đêm nay mà thôi” (nhớ đừng áp dụng nhé).